1
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
www.titlovi.com

2
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Was macht das? Es wird dieses Parfüm zerstören.

3
00:03:04,000 --> 00:03:10,000
Vanille und Orangenblüte.
Ein Geschenk aus dem Ausland.

4
00:03:10,035 --> 00:03:12,000
Es kann sich sehen lassen.

5
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Soll ich es zurückstellen?

6
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Kommen. - Was machst du? Er kann nicht
man kann das Meer sehen.

7
00:03:30,000 --> 00:03:33,965
Es spielt keine Rolle. Man kann den Himmel sehen

8
00:03:34,000 --> 00:03:35,965
Land. Ist das nicht genug?

9
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
Ich mag es auch, wenn ich von oben schaue.

10
00:03:41,035 --> 00:03:47,000
Aber... nicht, wenn ich Fenster putze.

11
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Ich bin hier fertig. Ich werde gehen
Ich lüfte das Wohnzimmer.

12
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Warten. Lass mich dir helfen, Mama.

13
00:04:14,100 --> 00:04:19,050
Ist dein Vater im Garten? - Ja,
Sauber vor dem Eingang.

14
00:04:19,085 --> 00:04:23,965
Und er beklagte sich immer mehr darüber, dass sein Rücken schmerzte.
und was soll ich tun?

15
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Schau mich an. Wenn sie bis morgen nicht zurückkommen
Ich werde keinen Finger mehr rühren, das schwöre ich.

16
00:04:28,035 --> 00:04:32,000
Ich habe den ganzen Tag ein leeres Haus geputzt.

17
00:04:33,000 --> 00:04:36,500
Sie sind nach Dánsu aufgebrochen, ja
Stimmung wegen der Prüfung.

18
00:04:36,535 --> 00:04:39,965
Er denkt, dass Frau Sanem,
Sie wollte nicht in den Urlaub fahren?

19
00:04:40,000 --> 00:04:47,000
Na und. Sie arbeiten das ganze Jahr über und haben Anspruch auf Urlaub.
Werden sie Ihnen Rechnungen bezahlen?

20
00:04:47,035 --> 00:04:51,000
Schau, schau, schau, was für eine junge Dame
verteidigt seine Geliebten.

21
00:04:51,035 --> 00:04:56,000
Sie sind nicht meine Geliebten.
Aber deins.

22
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Gut.

23
00:05:00,000 --> 00:05:04,965
Loslassen. Ich �u.,
Nicht wegen der Hände. Feriha! Loslassen.

24
00:05:05,000 --> 00:05:13,000
Warum will er das tun? Mein wunderschönes Du
Großes im Leben erreichen. Mein Baby...

25
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Mama, deine Hände lächeln.
- Was soll ich also tun? Sie sind ständig im Wasser.

26
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Schauen Sie, sie riechen sogar.

27
00:05:28,000 --> 00:05:34,000
Wenn ich mit der Universität fertig bin. Ich kaufe es für dich
die besten Cremes. - Mein Baby...

28
00:05:34,035 --> 00:05:37,000
Sie werden sowohl sich selbst als auch uns retten.

29
00:05:39,000 --> 00:05:44,965
Feriha, Schönheit und Intelligenz sind
Das Werk der Hände Gottes.

30
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
Du hast beides. Du bist geboren
als Tochter eines Hausmeisters, aber...

31
00:05:51,035 --> 00:05:56,000
Sie wird wie eine Prinzessin leben. Meine Seele.

32
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
Komm schon, beeil dich, Liebling,
Wir müssen Mittagessen machen.

33
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
Feriha, mal sehen, was installiert wurde.
- Ich komme, Mama.

34
00:06:51,000 --> 00:06:56,500
Moment. Wie sieht es aus?
Du bist dreckig, geh schnell rein.

35
00:06:56,535 --> 00:07:02,000
Wo ist mein Bruder? Wo ist mein Bruder?
- Es ist drinnen. Zieh es aus.

36
00:07:02,035 --> 00:07:05,000
Wir haben gewonnen! - Wirf den Knochen.
Hinsetzen.

37
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
Zieh dich zuerst um, du bist dreckig.
Und wasche deine Hände gut.

38
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Danke Tochter. - Schön, Mama.

39
00:07:21,000 --> 00:07:30,000
Möge Gott akzeptieren. - Danke, aber,
Wann möchtest du beten?

40
00:07:30,035 --> 00:07:36,017
Ich arbeite, ich habe keine Zeit, Papa.
- Du arbeitest und ich nicht?

41
00:07:36,052 --> 00:07:42,000
Ich war den ganzen Tag draußen.
- Es muss nicht jeden Tag sein.

42
00:07:43,000 --> 00:07:47,965
Es reicht aus, dreimal pro Woche zu „putzen“.
- Tu das nicht, es ist meine Pflicht.

43
00:07:48,000 --> 00:07:54,000
Pflicht, natürlich. Es liegt an Ihnen, aufzuräumen
wenn es schmutzig ist. Nicht, dass es immer funktioniert.

44
00:07:54,035 --> 00:08:04,000
Lassen Sie es gehen. Kannst du das Öl auf mich auftragen?
Schlafen vor dem Schlafengehen?

45
00:08:04,035 --> 00:08:06,000
Ich kann.

46
00:08:09,000 --> 00:08:12,965
Mehmet, kann er sich nicht die Hände waschen?
bevor er sich wofür hinsetzt?

47
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Gott, Gott, ich vermisse dich. Feriha?
- Was dir schmutzig ist, ist Öl,

48
00:08:18,035 --> 00:08:20,965
damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt. Er kann nicht
es ist leicht zu waschen.

49
00:08:21,000 --> 00:08:26,965
Sieht so aus, als wären wir nicht gut genug für sie.
- Was macht das aus?

50
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
Ich habe das gesagt, weil er das Brot mit schmutzigen Händen hält.
Ansonsten, was kümmert es mich?

51
00:08:31,035 --> 00:08:37,000
Schon wieder diese schmutzigen Hände. Du tust es
„aber“ mit mir? - Komm schon, halt die Klappe.

52
00:08:38,000 --> 00:08:40,965
Lieber Gott, seid ihr Feinde?
oder Zwillinge?

53
00:08:41,000 --> 00:08:48,000
Du musst nur dafür kämpfen
der Tisch. Essen Sie wie die Menschen.

54
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Wann kommen diese von Nummer 8?
- Soweit ich weiß, sind sie unvorhersehbar.

55
00:08:56,035 --> 00:09:02,000
Es würde mich nicht wundern, wenn sie morgen anrufen würden
und sie sagen, dass sie früher zurückkommen.

56
00:09:02,035 --> 00:09:05,965
Sie müssen morgen zurückkehren,
wegen der Prüfung. - Genau.

57
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
Fragen Sie sie alles, was Sie zu Nummer 8 interessiert.
Seit seinem fünften Lebensjahr hat er alles für sie getan.

58
00:09:12,035 --> 00:09:16,517
Dieser Schmerz lässt mich nicht in Ruhe essen.

59
00:09:16,552 --> 00:09:21,000
Ich werde mich eine Weile ausruhen.
Angenehm.

60
00:09:26,000 --> 00:09:29,965
Als ob sie sich um dich kümmern.

61
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Wenn er mit dem College beginnt, wird er es nicht tun
und schau es dir nicht einmal an.

62
00:10:37,000 --> 00:10:40,965
Omere Du�o, komm, steh auf.

63
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Gott, nur „dat...dat“ für uns alle
aufgewacht

64
00:10:45,000 --> 00:10:47,965
Als würden wir alle auf sie warten.

65
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
Schau sie dir an. Sie würde so nicht weglaufen
dass ihre Verwandten aus dem Dorf gekommen seien.

66
00:10:53,035 --> 00:10:59,000
Du erwähnst immer das Dorf.
Mehmet, komm und hilf deiner Mutter.

67
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
D�ansu, willkommen.

68
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
Was war es? Worüber bist du traurig?
- Papa blieb in Amerika,

69
00:11:12,035 --> 00:11:16,000
Er hat mich mit ihr zurückgeschickt,
wegen der Aufnahmeprüfung.

70
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
Willkommen M�m. Sanem.
- Ich will dich nicht küssen, Schatz, ich bin krank.

71
00:11:24,035 --> 00:11:27,965
Gern geschehen, Frau. Ich träume. - Willkommen.
-Hallo.

72
00:11:28,000 --> 00:11:32,965
- Frau Sanem, ich bin heute in Šeštica.
Wenn du mich brauchst, lass es mich wissen.

73
00:11:33,000 --> 00:11:38,000
Nur du machst deine Arbeit, Feriha ist hier.
- Feriha hat heute keine Zeit.

74
00:11:38,035 --> 00:11:43,000
Er muss zu Hause arbeiten. - Fähre,
Komm bitte. Es gibt keinen Vater, ich werde allein sein.

75
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Dann gut.

76
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Ich gehe jetzt nach oben.
Komm nicht zu spät.

77
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Aaah... Hallo. -Lara.

78
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
Wow, es sieht toll aus. Iss das
aus der neuen Kollektion deiner Mutter?

79
00:12:02,035 --> 00:12:05,000
Ja, aber sie wurden speziell für mich hergestellt.

80
00:12:05,035 --> 00:12:06,000
Es kann sich sehen lassen.

81
00:12:07,000 --> 00:12:14,965
Wir wollten wegen D�ansu kommen.
Bald wird sie zur Universität gehen, das weiß sie.

82
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
Mama muss Dénas beim Bauen helfen
eigener Stil. - Wir werden alles Notwendige tun.

83
00:12:21,035 --> 00:12:25,000
Ich bin also in sicheren Händen.
Bis später, Lara. - Wir sehen uns.

84
00:12:25,035 --> 00:12:31,000
Feriha nimm das, aber pass auf, dass du es nicht zerbrichst.

85
00:12:38,000 --> 00:12:43,000
Ich kann diese Frau nicht mehr ausstehen.
Er verhält sich so, nur weil er es ist

86
00:12:43,035 --> 00:12:47,000
sie musste mit mir zurückkommen.
- Lasst sie los.

87
00:12:47,035 --> 00:12:50,965
Denken Sie an morgen. Zur Uni.

88
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet.
- Ich kann sehen, dass Sie sehr aufgeregt sind.

89
00:12:55,035 --> 00:13:00,000
Glaubt er nicht an Magie?
die Kuchen deiner Mutter? -Nicht.

90
00:13:01,000 --> 00:13:05,965
Ich glaube an mich selbst, Dánsu.
- Deshalb sage ich das

91
00:13:06,000 --> 00:13:07,965
Die Prüfungen sind schwierig. Meine Ma�eha, ich
fast ein Jahr lang auf sie vorbereitet.

92
00:13:08,000 --> 00:13:15,000
Nur um sich an Papa heranzuschleichen und ihn zum Weinen zu bringen
wie er sich um meine Ausbildung kümmert.

93
00:13:55,000 --> 00:13:59,965
D�ansu, Schatz. Hast du die Tüten geöffnet?

94
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
Wir werden den alten Kleiderschrank wegwerfen.
Wir brauchen Raum für Neues.

95
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Werfen Sie alles weg, was er nicht mehr tragen möchte.

96
00:14:11,035 --> 00:14:14,965
Feriha, öffne das für dich.

97
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
Danke schön. - Ich fühle mich sehr müde,
Wenn möglich, packe ich auch meine Tasche aus.

98
00:14:22,035 --> 00:14:23,000
Natürlich.

99
00:14:29,000 --> 00:14:32,965
Ich trage keines dieser Dinge.
Als ob das nicht genug wäre,

100
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Er kauft mir Dinge, die er nie tut
Ich werde es nicht tragen. Nur um mich zu ärgern.

101
00:14:36,035 --> 00:14:38,000
Schau dir das an.

102
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Wenn Ihnen etwas gefällt,
Nehmen Sie es gerne mit.

103
00:15:14,000 --> 00:15:20,000
Kommen Sie nicht herein, ohne anzuklopfen. - Du
Soll ich um Erlaubnis bitten?

104
00:15:20,035 --> 00:15:22,965
Was ist das? - Das ist meins
Kleiderschrank.

105
00:15:23,000 --> 00:15:26,965
Wo glaubt er, dass er das tragen wird? - Lass es los,
D�ansu gab mir.

106
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
Ich habe deinen Tanz gesehen. Ihr ma�eha
Berühre dich nicht einmal, als wärst du ansteckend.

107
00:15:32,035 --> 00:15:34,965
Geh nach draußen.

108
00:15:35,000 --> 00:15:42,965
Ich habe es. Das ist geplant. Ja
zum College tragen, oder?

109
00:15:43,000 --> 00:15:45,965
Er möchte so sein wie sie. -Und das bist du
eifersüchtig, dass ich aufs College gehe?

110
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
Ich gehe aufs College und du bist kaum da
habe die Highschool abgeschlossen. Das ist dein Problem.

111
00:15:50,035 --> 00:15:53,000
Das Mädchen hat Geld für das Auto.
Was machst du da?

112
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Lass es sein, es ist mein Ding.

113
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Dein? Nicht einmal dieser Spiegel
Die Mauer gehört nicht dir.

114
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Ausweichen. - Ich habe es dir gesagt
es zu verlassen.

115
00:16:10,035 --> 00:16:12,965
Was machst du? Du hörst dich
draußen. Mehmet!

116
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Schau dir deine Tochter an. Schauen Sie
Wie sieht ihre Garderobe aus?

117
00:16:18,035 --> 00:16:22,000
Stört es dich so sehr? Ich habe zu ihr getanzt
gab diesen Kleiderschrank.

118
00:16:22,035 --> 00:16:25,000
Wenn sie sie nicht genommen hätte,
es würde in Gelächter enden.

119
00:16:25,035 --> 00:16:27,965
Natürlich trägt Feriha gerne Müll.

120
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
Ich würde meine Seele verkaufen, und sei es nur, um rauszukommen
wie eine Puppe aus einer Mülltonne. - Mehmet!

121
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
Hör nicht auf ihn, Schatz.
Er ist ein Mann.

122
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Er versteht nicht, dass du Träume hast.

123
00:17:00,000 --> 00:17:03,965
Ist sie nicht wunderschön? Es ist so weich.

124
00:17:04,000 --> 00:17:09,000
Deine Großmutter und ich haben das nie getan
habe so etwas gesehen.

125
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
Als ich ein Kind war, war ich es
Es fällt mir leichter, ihre Garderobe zu tragen.

126
00:17:15,035 --> 00:17:19,000
Aber jetzt bin ich erwachsen. Nicht mehr
einfach wie zuvor.

127
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Es werden Tage kommen, an denen es dir gegeben wird
Jemand deine Garderobe.

128
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
Komm schon, weine nicht mehr.

129
00:17:35,000 --> 00:17:37,965
Komm schon, Tochter, dein Vater kommt bald.

130
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Legen Sie diese Dinge in den Schrank, um sie aufzubewahren
er sieht es nicht.

131
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Mehmet, hör auf. Wir müssen reden.
- Was wird Mama zu mir sagen? Was?

132
00:17:47,035 --> 00:17:49,965
Wer von uns nimmt Ferihe?
seltsame Dinge?

133
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
Glaubt er, dass es mir Spaß macht, ihre Sachen mitzunehmen?
Glaubst du, deiner Schwester gefällt das?

134
00:17:57,000 --> 00:18:01,000
Sie sehen nur die Garage und wir sehen nur diese
Loch. Will Ferihi das auch?

135
00:18:01,035 --> 00:18:03,965
Wir müssen.

136
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
Diese Träume, diese Hoffnungen... Wo sind sie?
wegbringen? Wohin wird er uns bringen?

137
00:18:08,035 --> 00:18:14,000
Wird es überhaupt nicht bezahlt? - Mehmet,
er hat keine Angst vor Träumen.

138
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Nicht deins, nicht das deiner Schwester.

139
00:18:22,000 --> 00:18:26,000
Du hast Angst, weil du nicht dazu in der Lage bist
immer noch an sie zu glauben.

140
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Mama. - Was ist das? - Ich fiel.

141
00:19:19,000 --> 00:19:23,500
Unsere Tochter schwieg die ganze Nacht.
Etwas stört mich, Zehra.

142
00:19:23,535 --> 00:19:28,000
Das liegt daran, dass sie aufgeregt ist.
Die Ergebnisse kommen morgen.

143
00:19:29,000 --> 00:19:35,000
Nein. Ich weiß. Sie hat geheiratet
mit Mehmet.

144
00:19:36,000 --> 00:19:41,000
Komm bitte. Sie sind Bruder und Schwester,
sie stritten und versöhnten sich.

145
00:19:41,035 --> 00:19:43,965
Dieses Auto störte unsere Ruhe.

146
00:19:44,000 --> 00:19:47,965
Unser Sohn hat kaum die High School abgeschlossen,

147
00:19:48,000 --> 00:19:55,000
und die Tochter geht zur Universität.
Natürlich wird es Streit geben.

148
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
Was will er sagen? Feriha will dich nicht
geht aufs College, um Mehmet nicht zu beleidigen?

149
00:20:04,035 --> 00:20:07,965
Sie hat genug gelernt.

150
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Wenn er die Prüfungen nicht besteht, werden wir nicht böse sein.
Wir werden jemanden finden, der sie heiratet.

151
00:20:12,035 --> 00:20:17,000
Warte mal, Riza. Meine Tochter,
nicht weggeworfen werden.

152
00:20:17,035 --> 00:20:20,965
Er wird zur Schule gehen. Das
ist ihr Schicksal.

153
00:20:21,000 --> 00:20:24,965
Herr Gott. Gebe ich auf?
deine Tochter?

154
00:20:25,000 --> 00:20:30,965
Es spielt keine Rolle, was ihr Schicksal ist.
Solange er auf dem richtigen Weg ist.

155
00:20:31,000 --> 00:20:36,000
Schauen Sie uns an. Wie viel hattest du?
Wann hast du mich geheiratet?

156
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Wie ein Rosenblatt, Zehra.

157
00:20:44,000 --> 00:20:50,000
Deshalb haben sie uns aufgehalten
Was waren wir jung?

158
00:20:50,035 --> 00:20:52,965
Das liegt daran, dass wir auf dem Land lebten.

159
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Meine Tochter wird jemand anderen heiraten
Weg. Riza sah sich um.

160
00:20:57,035 --> 00:20:59,965
Wie sieht für Sie unser Dorf aus?

161
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
Gut. Habe ich gesagt, dass es nicht funktioniert?
im Auto?

162
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
Ich sagte, alles liegt in den Händen des Schicksals.

163
00:21:10,000 --> 00:21:13,965
Prüfungen bestanden oder nicht.

164
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
Ich kann mir nicht ständig Sorgen machen, Zehra.

165
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Was Gott für uns hat, wird geschehen
bestimmt.

166
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Bring Omer mit und zieh es an
ihn zu seinem Bett.

167
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Mein Baby. Mein kleines Mädchen.

168
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Schöne Mädchen. Meine Feriha.

169
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Ich habe dir diesen Namen absichtlich gegeben.

170
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Das hätte deine Mutter nicht tun können
gutes Leben. Aber du wirst es haben.

171
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Du wirst alles leben, was ich nicht konnte.

172
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Du wirst uns retten und uns befreien,
wie der Name schon sagt.

173
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Schlaf meine Tochter, schlaf lange.

174
00:23:02,000 --> 00:23:06,965
Ich bin aufgestanden, Feriha, komm her.
- Ich bin gleich wieder da.

175
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
Komm schon, Tochter. Ich hoffe, dass es so sein wird
gute Ergebnisse. Geh, meine Seele.

176
00:23:12,035 --> 00:23:17,000
Das Wichtigste ist, was hier ist.
Verstehst du, mein schönes Mädchen?

177
00:23:26,000 --> 00:23:30,500
Alles wird gut, Zehra.
- Ja, das wird er.

178
00:23:30,535 --> 00:23:35,000
Hör jetzt auf... Lass mich etwas tun...
warte.

179
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
Dan, ich bin so aufgeregt. - halt die Klappe
Frau Sanem und ihr „Baby“ schlafen noch.

180
00:23:49,000 --> 00:23:56,965
Er hat mich noch nicht angerufen? - WHO? - Mein Vater,
er hätte mich inzwischen anrufen sollen.

181
00:23:57,000 --> 00:24:03,000
Er wird dich anrufen, Liebes. Dein Vater vertraut dir.
Er muss sich darauf vorbereiten, Sie anzurufen.

182
00:24:03,035 --> 00:24:06,965
Aber ich werde ihn fragen, warum er das tut, wenn wir
Frau Sanem erlaubt das natürlich.

183
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Sie werden ihr zuerst gratulieren, weil sie es gefunden hat
die besten Kurse und die besten Mitarbeiter,

184
00:24:12,035 --> 00:24:15,000
Professor. Der iPod meines Erfolgs
Darauf steht die Unterschrift von Frau Sanem.

185
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
Werfen wir einen Blick auf die Ergebnisse. - Das bist du
aufgeregter als ich, lass uns zuerst deines sehen.

186
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
Ich kann es nicht glauben.

187
00:24:49,000 --> 00:24:54,000
D�ansu, hast du bestanden? - Feriha hat bestanden
Und zwar mit Bestnoten.

188
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
Glückwunsch. Wollen Sie nicht Ihres überprüfen?
Ergebnisse?

189
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Ich habe nicht bestanden.

190
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Ich habe nicht bestanden.

191
00:25:38,000 --> 00:25:45,000
Feriha, warum gehst du nicht nach unten?
um seine gute Nachricht zu verkünden?

192
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Herzlichen Glückwunsch noch einmal.

193
00:25:59,000 --> 00:26:04,000
Ich kann Dance nicht vertrauen.
Ich kann es nicht glauben.

194
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Sie ist sogar die Tochter des Hausmeisters
schaffte es zu bestehen.

195
00:26:12,000 --> 00:26:15,965
Privatunterricht, Schulen...

196
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Und du junge Dame? Was bist du?
Hast du das getan, Dänsu?

197
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
Es kann nicht einmal so sein
Tochter des Hausmeisters? Die Tochter eines gewöhnlichen Hausmeisters.

198
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Sie kommen.

199
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Du könntest nicht einmal Hausmeister sein
Kind, oder?

200
00:26:57,035 --> 00:26:59,965
Das Haus eines gewöhnlichen Hausmeisters.

201
00:27:00,000 --> 00:27:07,000
Zehra, geh und sag ihr, sie soll nicht weinen.

202
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
Ich bin nicht die Tochter der Haushälterin. Ich
Feriha selbst, Feriha!

203
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
Deins kommt.
- Dieses Mal werden sie mich bemerken.

204
00:28:38,035 --> 00:28:42,000
Wie wird er es machen? - Er wird es sehen.

205
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid.
Es war ein Zufall. Wirklich.

206
00:28:56,035 --> 00:29:01,000
Ich bin Esra. - Es ist nicht wichtig.

207
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
Und was ist passiert? -Ipek, nein
sprich mit mir.

208
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Was war es? Warum
lacht�?

209
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Was ist das für ein Auto? - Warum?

210
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Ich weiß nicht, wer er ist. Aber dieses Mädchen
Sie kam auf ihn zu und verschüttete den Kaffee...

211
00:29:31,035 --> 00:29:33,965
Und sie versuchte, sich vorzustellen.

212
00:29:34,000 --> 00:29:40,500
Aber vergebens. - Das tut sie nicht
keine Chance bei ihm.

213
00:29:40,535 --> 00:29:46,965
Das ist Emir Sarafoglu, golden
Junge dieser Schule.

214
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Er hängt nicht mit jedem rum.
Nur mit Models, Schauspielern...

215
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
Sein Vater ist der Leiter
Istanbul, für das Nachtleben.

216
00:29:56,035 --> 00:29:59,965
Er ist sein Nachfolger. Es ändert sich
Mädchen mögen Socken.

217
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
Es ist, als würde man eine Sammlung sammeln. Schau sie dir dort an
neben ihm steht Hande.

218
00:30:05,035 --> 00:30:10,000
Ihre Eltern laufen zusammen
einige Jobs. So haben sie sich kennengelernt.

219
00:30:10,035 --> 00:30:14,965
Der andere ist Koraj.
Sein Vater ist Politiker.

220
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Von außen sieht es zurückgezogen aus. Aber
sie sind die gefährlichsten.

221
00:30:20,035 --> 00:30:25,000
Kurz gesagt, sie wollen das Beste.

222
00:30:26,000 --> 00:30:29,965
Um in ihrer Gesellschaft sein zu können,
Es reicht nicht aus, nur reich zu sein.

223
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Er wird sich nicht um dich kümmern, bis er es tut
Überprüfen Sie, woher Sie kommen und wer Ihre Familie ist.

224
00:30:33,035 --> 00:30:35,965
Vergiss gestern. Was machen wir heute Abend?

225
00:30:36,000 --> 00:30:39,965
Gehen wir zum Emir. -Nicht.
Ich gehe schlafen.

226
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Du machst, was du willst. - Es ist eine Schande
ohne feiern gehen

227
00:30:43,035 --> 00:30:46,000
Meister? - Komm schon, lass es
Mein Freund, ruhe in Frieden.

228
00:30:46,035 --> 00:30:49,000
Sieht aus, als hätte er heute Abend zu viel gearbeitet.

229
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
Wir werden in Ihrem Club sein. Warum kommst du nicht?
und du? - Komm schon, komm schon.

230
00:30:55,035 --> 00:31:00,000
Sagen Sie etwas zu der Wache
organisiert für heute Abend.

231
00:31:01,000 --> 00:31:05,965
Ich gehe. Andernfalls stürzen Sie vor Müdigkeit.
Und ich habe das Auto schlecht geparkt.

232
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
Hören. Wenn er nicht fahren kann, werde ich es tun
Lass mich dich mitnehmen, schlag niemanden.

233
00:31:10,035 --> 00:31:12,000
Keine Chance. Ich bin noch nicht gestorben.

234
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
Das hättest du nicht trinken sollen
der letzte Tequila.

235
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Wie war gestern? War Emir betrunken? Welches ist
war das Mädchen bei ihm? Wie ist sie? Kennen wir sie?

236
00:31:28,000 --> 00:31:36,000
Lieber, ich wünsche dir einen schönen Tag. - Koraj!
- Hande, so kannst du das nicht machen.

237
00:32:07,000 --> 00:32:09,965
Sehen Sie sie, sie wird nicht anrufen. Leider,
Tochter, wehe Feriha.

238
00:32:10,000 --> 00:32:17,000
D�ansu, Liebes. Wird er aufstehen?
Wermut gibt ein schlechtes Beispiel.

239
00:32:17,035 --> 00:32:22,000
Weil es nicht bestanden hat. Deshalb
sie ist so wütend.

240
00:32:28,000 --> 00:32:31,965
Halo? - Feriha? - Was, Mama?
- Warum geht er nicht ans Telefon?

241
00:32:32,000 --> 00:32:37,000
Ich bin gerade aus dem Unterricht gekommen.
- Er kommt nach Hause. - Okay, ich komme. - Komm schon, tschüss.

242
00:32:49,000 --> 00:32:54,000
Geht es dir gut? Es tut mir leid, ich verstehe es nicht
Wie konnte das passieren?

243
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Er ist kaputt. Es tut mir wirklich leid.

244
00:32:58,035 --> 00:33:00,000
Es ist nicht wichtig.

245
00:33:01,000 --> 00:33:05,000
Sollen wir zum Arzt gehen? - Nein, danke,
Es besteht keine Notwendigkeit.

246
00:33:05,035 --> 00:33:07,965
Dann lass uns ein neues Telefon kaufen.

247
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Das eine hatte ich nur vorübergehend, das andere
Es wird gerade repariert. Nicht nötig, danke.

248
00:33:13,035 --> 00:33:18,517
Dann lass mich dir Geld geben. - Warum ja
Gibt er dir Geld?

249
00:33:18,552 --> 00:33:24,000
Ich habe dein Telefon kaputt gemacht. Ich muss bezahlen.
- Das ist nicht nötig.

250
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Aber ich muss mich irgendwie rehabilitieren. - Wenn er will
Um das auszugleichen, fahren Sie nicht mehr.

251
00:33:46,000 --> 00:33:51,000
Bitte schön. -Danke. - Angenehm.

252
00:33:56,000 --> 00:34:00,500
Ich habe die besten Schulen gefunden,
die besten Lehrer.

253
00:34:00,535 --> 00:34:05,000
Ich kümmere mich um sie wie ja
meine Tochter wurde geboren.

254
00:34:08,000 --> 00:34:13,000
Ihr Vater vertraute mir.
Jetzt haben wir ihn enttäuscht.

255
00:34:13,035 --> 00:34:16,517
Ich mache mir Sorgen um ihre Zukunft.

256
00:34:16,552 --> 00:34:19,776
Er sollte sich nicht auf seinen Vater verlassen.

257
00:34:19,811 --> 00:34:23,000
Er muss sein eigenes Leben haben.

258
00:34:25,000 --> 00:34:31,000
Aber wer hat es gelegt? Papas Kleiner
Die Prinzessin kam nicht vorbei.

259
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
Wie geht es Ferihi im Auto, Zehra?

260
00:34:40,000 --> 00:34:44,000
Okay, danke.

261
00:34:45,000 --> 00:34:49,965
Wenn du sie nur sehen könntest.
Er lernt die ganze Nacht.

262
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
Es ist unmöglich, sie aufzuhalten.
- Sehr schön. Weiter so.

263
00:34:54,035 --> 00:34:58,000
So ist es bei uns. Wie etwas beginnt
Hör nicht auf, bis es vorbei ist.

264
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
Etiler, bitte. -In Ordnung.

265
00:35:46,000 --> 00:35:47,965
Kann ich hier rausgehen?

266
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Aber Sie sind gerade erst eingetreten. - Ich muss
Verlassen Sie mich. Entschuldigung.

267
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Bitte schön.

268
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Dies ist nicht mehr gültig. Er kann nicht
behoben werden.

269
00:36:41,035 --> 00:36:46,000
Es funktioniert nicht. Er ist tot.

270
00:36:47,000 --> 00:36:51,965
Wie ist das passiert? - Papa, schlag zu
Ich schlug gegen die Tür und sie fiel heraus.

271
00:36:52,000 --> 00:36:57,000
Komm, steck dir das auf den Arm. -Mama,
Bitte nicht. -Rohes Fleisch, es wird helfen.

272
00:36:57,035 --> 00:37:00,000
Hier, nimm das hier, vorerst.

273
00:37:01,000 --> 00:37:06,000
Ich werde dieses zur Reparatur bringen.
Vielleicht können sie es reparieren.

274
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Nimm es. - Papa, das kann ich nicht
Ich trage, er ist sehr alt.

275
00:37:09,035 --> 00:37:11,965
Müll.

276
00:37:12,000 --> 00:37:17,965
Was soll das bedeuten? Ein Telefon ist ein Telefon.
Wenn es gut für mich ist, wird es auch gut für dich sein.

277
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Aber Papa, deine Tochter besucht eine private Hochschule.
Sie braucht ein Telefon mit Kamera und Touchscreen.

278
00:37:22,035 --> 00:37:27,000
Es ist eine Schande, es zu tragen. - Das bin nicht ich
Achten Sie auf die Kamera und den Touchscreen.

279
00:37:27,035 --> 00:37:31,000
Dass er keinen Film machen wird? Nur sie
er sollte anrufen.

280
00:37:41,000 --> 00:37:44,965
Du bist ein wahrer Meister in allem,
Mehmet. Warum stört es?

281
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
Du hast schnell vergessen, wie es dir letztes Jahr ging,
Er hungerte drei Monate lang, um sich ein Telefon zu kaufen.

282
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Scham.

283
00:38:04,000 --> 00:38:09,000
Feriha, was macht sie? -Ich lerne, Mama.

284
00:38:13,000 --> 00:38:14,965
Machen Sie sich nicht selbst fertig.

285
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Papa macht sich nur Sorgen um dich.
Deshalb fragt er.

286
00:38:23,000 --> 00:38:29,000
Schauen Sie, wenn Sie sich schämen, tun Sie es nicht
Nehmen Sie das Telefon vor der Firma heraus.

287
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Wie schade, Mama?

288
00:38:31,035 --> 00:38:33,965
Es ist mir egal.

289
00:38:34,000 --> 00:38:40,000
Vielleicht können wir dir ein neues kaufen
wenn wir den Großteil der Maschine abbezahlen.

290
00:38:40,035 --> 00:38:42,000
Keine Notwendigkeit.

291
00:38:44,000 --> 00:38:49,965
Feriha, Tochter von Frau. Ich träume von ihr
immer noch wütend über Dánsu.

292
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
Sie tut so, als ob ihr die Zukunft am Herzen liegt
arme Mädchen. „Sie ist wie meine Tochter“.

293
00:38:55,035 --> 00:39:00,000
Warum nicht. Deshalb
sie schaffte es nicht, es auszusprechen.

294
00:39:01,000 --> 00:39:05,000
Natürlich hat Herr Haldun nicht mit ihm gesprochen
Dánsu glaubt immer noch, dass sie Recht hat.

295
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Und da er nur nach dir fragt...

296
00:39:11,000 --> 00:39:14,500
Aber wie stolz bin ich.
Ich erzähle allen von dir.

297
00:39:14,535 --> 00:39:18,000
Ich erzähle ihnen, wie es im Auto läuft,
wie man bis zum Morgen lernt.

298
00:39:18,035 --> 00:39:20,965
Ihr Tisch ist voller Bücher.

299
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Mama, ich versuche zu lernen,
Kannst du das nicht sehen?

300
00:39:24,000 --> 00:39:31,000
Gut. In Ordnung. Er ist bei dir
nicht in der Lage zu sprechen.

301
00:39:31,035 --> 00:39:36,000
Hier, ich habe dich mitgebracht
Laras Magazin.

302
00:39:36,035 --> 00:39:39,000
Vielleicht wird dich das aufmuntern.

303
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Guten Tag. Kann ich zu Ihnen in die Wohnung kommen?
- Natürlich, Fräulein. - Danke schön.

304
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Bitte schön. - Danke schön. - Angenehm.

305
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
Gott segne dich, Zehra.
Du bist schnell.

306
00:41:04,035 --> 00:41:06,965
Ich arbeite einfach so hart ich kann.

307
00:41:07,000 --> 00:41:13,000
Zum Glück sind wir in Ihrem Haus. Deins
Die Wohnung ist beleuchtet, Gott sei Dank.

308
00:41:13,035 --> 00:41:16,000
Unseres liegt am Grund der Grube. Wir brauchen einander
um es noch einmal zu versuchen.

309
00:41:16,035 --> 00:41:18,965
Bis dahin werde ich blind sein.

310
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Wir haben eine gute Beleuchtung.

311
00:41:21,035 --> 00:41:24,000
Aber ein Loch ist ein Loch.

312
00:41:25,000 --> 00:41:26,965
Nun ja, wie bei jedem anderen kommt auch hier ein wenig Licht rein.

313
00:41:27,000 --> 00:41:33,000
Tu das nicht, Zehra, es ist deine Wohnung
in Bezug auf unseren Palast, Palast.

314
00:41:33,035 --> 00:41:38,965
Nun, da Sie für die Reichen arbeiten,
Du hast dich daran gewöhnt.

315
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Sie passen nicht in Etiler. Jeder
Sie sagen, wie es Jenikoj erreichen wird.

316
00:41:47,000 --> 00:41:51,000
Wann haben wir wieder Glück?

317
00:41:51,035 --> 00:41:53,965
Stehen Sie auf.

318
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Was kann ich tun? Wenn ich arbeite, gebe ich
Sie geben ihr Bestes, deshalb reden sie.

319
00:42:03,000 --> 00:42:07,965
Fast gut, dass wir das gemeinsam machen
Wir sind fertig, nicht wahr? - Ja.

320
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
Wenn wir gemeinsam neue Aufträge bekommen
Sollen wir sie machen und die Einnahmen teilen?

321
00:42:13,035 --> 00:42:17,000
Es wäre gut. Es ist unsere Tochter
Ich bin aufs College gegangen, wissen Sie.

322
00:42:17,035 --> 00:42:25,000
Sie erhielt ein Stipendium,
weil er ein guter Schüler ist.

323
00:42:26,000 --> 00:42:29,965
Herzlichen Glückwunsch Feriha. Nur
lass sie lernen.

324
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Wer weiß, vielleicht sehen wir auch ihre Hochzeit
Süßigkeiten machen?

325
00:42:33,000 --> 00:42:37,000
Bist du verrückt? Was für eine
Hochzeitsgeschenke?

326
00:42:39,000 --> 00:42:44,965
Das sage ich. Aber lass sie nicht alleine gehen.

327
00:42:45,000 --> 00:42:48,965
Wenn sie wenigstens etwas jünger wäre, würde ich es sofort tun
für ihren Sohn hielt.

328
00:42:49,000 --> 00:42:54,000
Gulfiden, du kennst mich. Er weiß, dass es ihm gehört
Ich werde meine Tochter nicht so einfach hergeben.

329
00:42:54,035 --> 00:43:00,000
Sie wird selbst entscheiden, wen sie heiraten wird.

330
00:43:01,000 --> 00:43:04,500
Du respektierst also meinen Sohn nicht,
Ist das so?

331
00:43:04,535 --> 00:43:08,000
Ich sage, dass es schwierig ist, es zu erhöhen
Kind, Gulfiden.

332
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Sie haben Recht.

333
00:43:13,000 --> 00:43:17,000
Wenn er seinen Abschluss macht, werden wir ihm fehlen
schau nicht einmal hin.

334
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
Du denkst das Gleiche, nicht wahr?

335
00:43:21,035 --> 00:43:24,000
Und wir haben es nicht eilig.

336
00:43:26,000 --> 00:43:30,000
Sie wird selbst jemanden finden
Er wird sich um sie kümmern.

337
00:43:34,000 --> 00:43:35,965
Diese Geräuschprüfung ist sehr schwierig.

338
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Sobald er hereinkommt und vorbeigeht,
er muss es sofort ausschalten.

339
00:43:40,035 --> 00:43:43,965
Müssen wir auf Sie hören?
täglich?

340
00:43:44,000 --> 00:43:49,000
Und die Schönheit des Hauses am Meer ist da.
Was ist passiert, Miss? Wenn ich dich nicht geweckt hätte?

341
00:43:53,000 --> 00:43:58,000
Du warst wahrscheinlich die ganze Nacht wach?
Was ist jetzt das Problem, also halt die Klappe?

342
00:43:58,035 --> 00:44:04,000
Gestern ist etwas Verrücktes passiert.
Ich denke darüber nach.

343
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Was ist passiert?

344
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
ein Opfer.

345
00:44:14,000 --> 00:44:18,000
Wie geht es deiner Hand? - Zum Besseren
Staat als das Telefon.

346
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Ich fühle mich schuldig. Wach nicht auf
hartnäckig, lass es uns reparieren.

347
00:44:22,035 --> 00:44:24,017
Es gibt nichts zu reparieren.

348
00:44:24,052 --> 00:44:26,000
Er hat keine Chance.

349
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Ich verstehe nicht. Eine Chance für was?

350
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Um meine Schulden zu begleichen.

351
00:44:32,000 --> 00:44:35,000
Keine Schulden, das habe ich dir gesagt.

352
00:44:35,035 --> 00:44:37,965
Zu einer Vorlesung gehen?

353
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Nun, deshalb bin ich hierher gekommen.
Zu Vorlesungen gehen.

354
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Ich bin Emir. - Feriha.

355
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
Feriha?

356
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Ja, Feriha.

357
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Auf Wiedersehen.

358
00:45:02,000 --> 00:45:07,965
Das Mädchen ging. Können Sie mich hören?

359
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Sie sagte: „Auf Wiedersehen“.
Hast du gehört?

360
00:45:10,035 --> 00:45:12,965
Na und?

361
00:45:13,000 --> 00:45:14,965
Sie sagte nicht „Oh.“

362
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Was wäre, wenn sie nicht „Hallo“ gesagt hätte?

363
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Weiß sie es? Das ist es wahrscheinlich
erstes Jahr.

364
00:45:23,000 --> 00:45:24,000
Ich kenne sie nicht.

365
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Aber es sieht so aus, als müsste ich sie treffen.

366
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
Bis später. Bald �e� 
Finden Sie alles über sie heraus, machen Sie sich keine Sorgen.

367
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Danke Zehra. - Danke
Du auch, Schatz.

368
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
Riza, willkommen. -Willkommen,
Riza. - Er hat dich besser gefunden.

369
00:45:50,035 --> 00:45:54,000
Sie dankte Zehri und beendete den Satz
diese Süßigkeiten allein.

370
00:45:55,000 --> 00:46:03,000
Du hast es gut gemacht. Sag Hallo zu Kazim.
- Ho�u, ich wünsche dir einen schönen Tag. - Auf Wiedersehen.

371
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Eine Frau mit Teufelsaugen.
Gift eins.

372
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Sie zählen, in wie vielen Häusern ich gearbeitet habe.

373
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
Du hast nicht so viele Finger
Wie viele Hausarbeiten habe ich gemacht?

374
00:46:20,000 --> 00:46:21,965
Gott, gib mir Geduld.

375
00:46:22,000 --> 00:46:27,965
Was war Riza? - Hast du schon gehört?
Feriho? -Nicht. Er ist an der Fakultät.

376
00:46:28,000 --> 00:46:33,000
Ich habe sie heute Morgen angerufen, aber es ging nicht
um es zu bekommen. Dann schaltete sie das Telefon aus.

377
00:46:34,000 --> 00:46:40,000
Ich rufe sie ständig an, aber ich kann sie nicht erreichen.
-Alter, er muss im Unterricht sein.

378
00:46:40,035 --> 00:46:44,965
Ich kann nicht still sein. - Warte, Riza.
Wohin geht er? - Warten.

379
00:46:45,000 --> 00:46:51,000
Ich werde diese junge Dame finden.
- Wie wird er sie in einer so großen Schule finden?

380
00:46:52,000 --> 00:46:58,000
Ich werde jemanden fragen. - Aber sie ist im Klassenzimmer.
Kann er dorthin gehen, wann immer er will?

381
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
In Ordnung. Aber Riza, bitte nicht
Sag ihr vor ihren Freunden nichts.

382
00:47:08,035 --> 00:47:10,000
Okay, geh jetzt.

383
00:47:15,000 --> 00:47:21,000
Wo bist du, Tochter, wo bist du? Das hast du getan
Bist du verrückt?

384
00:47:28,000 --> 00:47:32,965
Ja, Papa. Heute Abend?
In Ordnung.

385
00:47:33,000 --> 00:47:37,965
Gut. Ich werde sehen, wann ich kann
Ich gehe raus. Hallo.

386
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Der Hochzeitstag meiner Eltern.
Ich muss ein Geschenk kaufen.

387
00:47:41,035 --> 00:47:46,965
Sehr schön. Bedeutet es Ruhm?
- Feiern Sie nicht?

388
00:47:47,000 --> 00:47:53,000
Natürlich feiern sie. Aber Papa hat es früher getan
vergiss es. Ich muss ihn immer daran erinnern.

389
00:47:55,000 --> 00:48:01,000
Was soll ich kaufen? Was ist dein Vater?
kaufst du deine Mutter?

390
00:48:04,000 --> 00:48:10,000
Rechts. Ich kann mich nicht mit dir vergleichen.
Dein Vater muss Diamanten oder so etwas kaufen.

391
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
Er weiß, dass mein Vater Lehrer ist.
Ich lebe nicht wie du in Etiler.

392
00:48:18,000 --> 00:48:21,000
Was macht dein Vater?

393
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
Das.

394
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
Das ist meine Tochter. - Ich kenne sie nicht.

395
00:48:40,000 --> 00:48:41,965
Papa?

396
00:48:42,000 --> 00:48:52,000
Was macht er hier? - Ich konnte dich nicht erreichen,
Ich wusste nicht, ob du tot oder lebendig bist.

397
00:48:53,000 --> 00:48:59,000
Das ist Istanbul, meine Tochter.
Was ist das für eine Kleidung, Feriha?

398
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
Ich habe heute Morgen verschlafen, also
Ich habe mir selbst Dansus Kleidung ausgeliehen.

399
00:49:07,000 --> 00:49:14,965
Du hast schöne Kleidung, aber du trägst sie
kämpfen. Wie trägt er es?

400
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
so ein kurzes Kleid? Sofort
Organisieren Sie Ihren Kleiderschrank. Sofort.

401
00:49:20,035 --> 00:49:23,000
Okay, Papa, tut mir leid.

402
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Schnapp dir deine Bücher und los geht's.

403
00:49:32,000 --> 00:49:36,000
Ich habe noch Unterricht, Papa.

404
00:49:38,000 --> 00:49:43,000
Warum gibt es hier keine Bänke,
sitzen und auf dich warten?

405
00:49:44,000 --> 00:49:48,965
Aber Ihr Job?
Lass Mama nicht alleine arbeiten.

406
00:49:49,000 --> 00:49:55,000
Er wird wütend werden. Ich muss
noch zwei Stunden hier zu sein.

407
00:49:56,000 --> 00:50:03,000
Gut, wenn du schnell nach Hause kommst,
wir reden heute Abend. In Ordnung? -In Ordnung.

408
00:50:03,035 --> 00:50:07,000
Komm schon, möge Gott dir Wissen geben.
-Danke.

409
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
Einen schönen Tag noch.

410
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Was ist los? Wer ist dieser Mann?

411
00:50:21,000 --> 00:50:24,000
Mein Telefon ist kaputt. -Das.

412
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
Es wird noch repariert. - Ich weiß.

413
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Papa war besorgt.

414
00:50:38,000 --> 00:50:44,000
Dieser Mann ist dein Vater?
Ich dachte, es wäre ein Angebot.

415
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Das. Es ist ein Angebot.

416
00:50:58,000 --> 00:51:02,000
Papa war besorgt.
Also wurde er geschickt, um zu überprüfen, wo ich war.

417
00:51:19,000 --> 00:51:22,000
Du bist ein Lügner, ein Lügner.

418
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Geht es dir gut? Etwas stimmt nicht?

419
00:51:39,000 --> 00:51:42,000
Nicht. Mein Blutdruck sank.

420
00:51:44,000 --> 00:51:46,000
Brauchen Sie Hilfe?

421
00:51:48,000 --> 00:51:49,000
Nein danke.

422
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Ich bin Hande. - Feriha.

423
00:51:56,000 --> 00:51:59,000
Ich weiß, Feriha. Ich bin Emirova
Freund.

424
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Ich komme zu spät zum Unterricht. Auf Wiedersehen.

425
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Messungen. Geh und kaufe zwei Brote Brot,
Komm schon, Bruder.

426
00:52:29,000 --> 00:52:32,000
Riza, sei ruhig. Aufleuchten.

427
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
Komm, erzähl mir, was passiert ist?
- Es ist schwer für uns, Zehra.

428
00:52:46,000 --> 00:52:52,000
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. - Warum sagt er das?
Sie besuchte eine gute Universität.

429
00:52:53,000 --> 00:53:00,000
Was hat das Kind jetzt gemacht? - Sie hatte eins bei sich
ein Kleid, das in die Hand passt. Was noch?

430
00:53:00,035 --> 00:53:05,000
Was soll das heißen, Riza? - Ich habe es gesehen
mit seinen Augen Zehra.

431
00:53:07,000 --> 00:53:12,000
Gott weiß, wir werden Probleme haben, Zehra.

432
00:53:15,000 --> 00:53:21,000
Riza, mach dir keine Sorgen, sagte ich
später mit ihr, oder? Nicht mehr.

433
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
Aber sag es Mehmet nicht, okay?
Und außerdem sucht er nur nach einem Grund, mit ihr zu streiten.

434
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
Soll ich dir einen Kaffee machen?

435
00:54:12,000 --> 00:54:15,965
Gott wird dich bestrafen, Feriha. Gott.

436
00:54:16,000 --> 00:54:22,000
Du hast meinen ganzen Tag ruiniert. Dein Vater hat mich verwöhnt
Tag. Komm darüber hinweg, ich vermisse Mehmet immer noch.

437
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Warum hast du deinen Vater dorthin geschickt?
Hochschule? - Was?

438
00:54:27,000 --> 00:54:31,000
Es ist ein College, keine Grundschule.
Soll mein Vater kommen?

439
00:54:32,000 --> 00:54:36,000
Ich bin erwachsen geworden. Viel mehr. - Schau nicht hin
Mädchen. Schreie nicht.

440
00:54:37,000 --> 00:54:41,000
Bist du erwachsen? Erwachsenwerden ist nicht nur ein Wort, Feriha.
So wird es ihm am Ende genauso ergehen wie mir.

441
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
Also lass mich sehen, wie erwachsen du bist.

442
00:54:54,000 --> 00:54:58,000
Er weiß, wie dein Vater ist. Telefon
Du wurdest ausgeschaltet.

443
00:54:59,000 --> 00:55:04,000
Ich vermisse den ganzen Abend. Gesagt
Ich dachte, du wärst fast nackt.

444
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Und was soll ich anziehen?

445
00:55:08,000 --> 00:55:12,000
Um diese Kleidung vom Markt zu tragen. Und zu D�ansuin
Werde ich mich dafür entscheiden, es zu tragen, während ich Müll kaufe?

446
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
Feriha, mein wunderschönes Mädchen.
Tragen Sie, was Sie wollen.

447
00:55:27,000 --> 00:55:31,000
Aber um Himmels willen, versteck das alles. Verstecken!

448
00:55:31,035 --> 00:55:38,000
Komm schon, meine schöne Feriha.

449
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Komm, beeil dich.

450
00:55:45,000 --> 00:55:49,000
Ich komme, Papa. Hören Sie, nicht
wird wütend auf den Mann.

451
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
Komm, beeil dich.

452
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Hier bin ich, Papa. - Sie rufen dich an
Nummer acht.

453
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
Ich gehe jetzt. - Es dauert nicht lange.
- Gut.

454
00:56:17,000 --> 00:56:25,000
- Wie ist es im Auto? Das geweihte Zeitalter
hat sein Ding gemacht. Das werde ich beim nächsten Mal genauso machen müssen.

455
00:56:25,035 --> 00:56:29,000
Lerne einfach weiter D�nasa.
Das habe ich auch nicht gesagt.

456
00:56:30,000 --> 00:56:34,000
D�ansu, ich habe dir neue mitgebracht
Bücher mit Tests.

457
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
Wie geht es dir Feriha? Lange nicht gesehen
sie sahen. Wie ist das Auto?

458
00:56:40,035 --> 00:56:42,965
Gut, m�m. Ich träume. - Sehr schön.

459
00:56:43,000 --> 00:56:49,000
Ich beginne mit neuen Lektionen.
Papa wird die neuen Lehrer auswählen.

460
00:56:53,000 --> 00:56:59,000
Es spielt keine Rolle. Ich lasse dich in Ruhe. Aber nicht
Behalte Feriha. Sie geht aufs College,

461
00:56:59,035 --> 00:57:01,000
er muss lernen.

462
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
Ich kann nicht mehr von ihr atmen. Verpassen Sie es nicht
Es gab keine einzige Chance für ihn, Einwände dagegen zu erheben, dass ich aufs College gehe.

463
00:57:12,000 --> 00:57:20,000
Anstatt mir zu helfen, stößt sie mich weg. Und mit
Papa ist überhaupt nicht einverstanden.

464
00:57:21,000 --> 00:57:24,965
Lassen Sie es gehen. Es wird vergehen, denken Sie darüber nach.

465
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Mein Vater hat mich vernachlässigt. Sehen Sie, dass er
er ist noch nicht zu Hause.

466
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
Meine einzige Unterhaltung sind diese Zeitschriften.
Mal sehen, wen ich dir zeige.

467
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Sehen.

468
00:57:38,000 --> 00:57:43,000
Er sieht gut aus, nicht wahr?
Emir Sarafoglu. Der Prinz der Nacht.

469
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Guten Abend. - Guten Abend.

470
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
Hallo Tochter. -E�erko ist krank,
wir kommen gerade vom Tierarzt zurück.

471
00:58:00,000 --> 00:58:04,965
Was ist los mit ihm? - Er hat sich erkältet, aber
Von nun an werden wir vorsichtig sein, oder?

472
00:58:05,000 --> 00:58:12,000
Feriha, lass deinen Vater nicht klingeln, wenn er kommt
für Müll. Der Tierarzt gab ihm eine Schlaftablette.

473
00:58:12,035 --> 00:58:14,000
Natürlich.

474
00:58:27,000 --> 00:58:31,965
Stecken Sie das in Ihre Tasche. - Oh, nein Mama,
Bitte, ich will das nicht.

475
00:58:32,000 --> 00:58:37,000
Seien Sie nicht stur. Bist du verrückt?
Will dein Vater wieder zur Schule gehen?

476
00:58:37,035 --> 00:58:39,965
Mama, um Himmels willen. - Gut.

477
00:58:40,000 --> 00:58:46,000
Ich werde heute früher mit der Arbeit fertig sein. Der Code
Frau. Sie sind allein. Ich komme früh nach Hause.

478
00:58:46,035 --> 00:58:47,965
Nach dem von gestern nichts mehr
mischen.

479
00:58:48,000 --> 00:58:53,000
Am Ende wird er dieses Telefon tragen müssen.
Ein Telefon ist ein Telefon, was ist das Problem?

480
00:58:53,035 --> 00:58:58,000
Mama wird nicht nur zum Telefonieren benutzt.
Es ist wie eine Signatur.

481
00:58:59,000 --> 00:59:06,000
Ich denke, so erkennt man, wer man ist und woher man kommt.
Gott, Gott... Es wurde bereits gesagt, dass es einen Bedarf gibt.

482
00:59:11,000 --> 00:59:14,000
Mama? - Was? - Herr Orhan, ja
Lebst du bei deiner Mutter?

483
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
Sie begannen auch, gemeinsam Bücher zu lesen.

484
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
Wie nennt Mehmet ihn? -Nerd.
-Nerd. -Wie? -Nerd.

485
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Dein Bus ist gekommen. - Komm schon, tschüss
Mama. - Hallo. - Wie lautet die Nummer? 59.

486
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
Feriha, komm nicht zu spät.
Er zwingt mich, deinen Vater anzulügen.

487
01:00:01,000 --> 01:00:03,965
Feriha, guten Morgen. Wie geht es dir?

488
01:00:04,000 --> 01:00:08,000
Mir geht es gut. Du? - Mir geht es gut.
Nehmen Sie, das ist für Sie.

489
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Was ist das? - Und was sonst?
Mobiltelefon.

490
01:00:13,000 --> 01:00:20,000
Und? - Ich meine, auch wenn es nicht so gut ist wie
Deins wird nützlich sein.

491
01:00:23,000 --> 01:00:29,000
Bist du bei mir? Was bedeutet das?
Was meinst du damit, dass es nicht so gut ist wie deines?

492
01:00:29,035 --> 01:00:32,000
Wer hat dir gesagt, dass du es für mich kaufen sollst?
Telefon? Wer bist du?

493
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Ich habe mich beschwert.

494
01:01:02,000 --> 01:01:04,965
Was es enthält, ist eine Erinnerung daran
meine Mutter.

495
01:01:05,000 --> 01:01:13,000
Habe ich dir von dieser Geschichte erzählt? - Wie konnte ich das nicht?
wusste, es war ein Geschenk deiner Großmutter.

496
01:01:15,000 --> 01:01:18,965
Wo es schmutzig wurde. - Was?

497
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
Verdammte Hunde, sobald sie sehen, dass sich die Tür öffnet
Sie stürmen sofort hinein. - Nein, nein...

498
01:01:25,035 --> 01:01:28,965
Ich sage, es ist ein Geschenk. - Katze
ihn beschmutzt?

499
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
Was für ein Geschenk, und Sie haben keine Geräte
Du kannst mich also nicht gut hören.

500
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Was? - Hörgerät.
- Oh... ich habe es vergessen.

501
01:01:45,000 --> 01:01:49,965
Ich mag ihn nicht.

502
01:01:50,000 --> 01:01:57,000
Ich habe ihn vergessen. Aber ich höre immer noch
liebe Zehra. Ich habe vor einer Minute mit dir gesprochen.

503
01:01:57,035 --> 01:02:04,000
Bitte versteh mich nicht falsch,
Aber manchmal redest du schnell, deshalb verstehe ich dich nicht.

504
01:02:07,000 --> 01:02:12,000
Es muss so sein. Ich habe hier aufgeräumt, ich gehe
Um das Zimmer von Herrn Orhana aufzuräumen, lass mich auspacken

505
01:02:12,035 --> 01:02:17,000
die Bibliothek. Dein? - Deine Hände sind weg
vergoldete Zehra. - Danke schön.

506
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
Wir waren eine Stunde früher fertig. Super!

507
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
Lass uns zum Taksim gehen. - Nein, das kann ich nicht.
- Komm schon, Feriha, nur für eine Stunde.

508
01:02:32,035 --> 01:02:36,000
Mir ist langweilig. Dann gehe ich.
Bis morgen. - Wir sehen uns.

509
01:02:42,000 --> 01:02:43,965
Emir?

510
01:02:44,000 --> 01:02:51,000
Entschuldigung. - Ich verstehe nicht? - Ich war heute Morgen dort
Ich war nicht gut gelaunt, ich habe es etwas übertrieben.

511
01:02:52,000 --> 01:02:59,000
Ja, du hast es ein wenig übertrieben. Das letzte Mal, dass jemand mich
Ich wurde so gerügt, als ich acht Jahre alt war.

512
01:02:59,035 --> 01:03:01,000
Und wenn ich mich richtig erinnere, war sie es
Es ist meine Mutter.

513
01:03:01,035 --> 01:03:03,965
Feriha, ich bin dein...

514
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
Was macht er, Feriha? Hast du
gut?

515
01:03:12,000 --> 01:03:17,000
Mir geht es gut, danke. - Oh, das sind die Damen
wurden Freunde.

516
01:03:19,000 --> 01:03:23,500
Warst du krank?
-Nicht. Nichts ist wichtig.

517
01:03:23,535 --> 01:03:27,965
Komm mit uns.
Lass uns gemeinsam Kaffee trinken.

518
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Ich bin nach Hause gegangen, aber...
- Wo ist dein Haus? - Auf Etiler.

519
01:03:32,035 --> 01:03:36,000
Dann komm mit uns. Auf Kaffee
ist dort in der Nähe.

520
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
Aufleuchten.

521
01:03:49,000 --> 01:03:57,000
Ich möchte Kalbsbraten mit Pommes,
Cola und Tiramisu zum Nachtisch. Und zum Schluss Kaffee.

522
01:03:57,035 --> 01:04:04,000
Du hast wirklich Hunger. Ich trinke nur Kaffee.

523
01:04:07,000 --> 01:04:12,000
Ich bin in Eiskraft. Ohne Flagge. Dann
Mediterraner Salat ohne Öl.

524
01:04:14,000 --> 01:04:19,000
Ich trinke nur Wasser. - Nur Wasser?
- Ich will nichts anderes.

525
01:04:21,000 --> 01:04:25,500
Lass es mich dir sagen. Meine Mutter macht mich verrückt
mit seiner Liebe zu Paris.

526
01:04:25,535 --> 01:04:30,000
Sie hat das Haus vergessen. Ich sage ihr, sie soll zurückkommen
das wird sie nicht. Ich bin allein zu Hause.

527
01:04:30,035 --> 01:04:35,000
Vermisst du deine Mama? - Nun, geh
Paris ist nicht weit entfernt.

528
01:04:37,000 --> 01:04:40,965
Ich habe alle Orte gesehen,
Mir ist nicht danach.

529
01:04:41,000 --> 01:04:49,000
Aber... wenn Sie einverstanden sind... können wir das
gehe heute Abend. - Heute Abend? Paris?

530
01:04:50,000 --> 01:04:54,965
Wie viel die Tickets kosten, kann ich über überprüfen
Internet. - Schau mich nicht an.

531
01:04:55,000 --> 01:04:59,000
Meine Mutter ist in Amerika, das wissen Sie. Ich sage es dir
Dana. - Emir, du weißt, wie man alles ruiniert.

532
01:04:59,035 --> 01:05:00,965
Wir fahren nur für einen Tag.

533
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Hande, bestehe nicht darauf. Ich kann nicht
gehen

534
01:05:07,000 --> 01:05:12,000
Beharren Sie nicht auf dem Rechten, das geht nicht.
Und selbst wenn er wollte, könnte er es nicht, er hat kein Ticket.

535
01:05:12,035 --> 01:05:15,517
Na dann können wir gehen
nächste Woche.

536
01:05:15,552 --> 01:05:19,000
Genau damit wird Emir abschließen
Babysitten.

537
01:05:19,035 --> 01:05:24,000
Feriha. Mögen sie sich?
hast du vor?

538
01:05:26,000 --> 01:05:28,965
Wer würde das nicht tun? - Warum
Dann kommst du nicht mit?

539
01:05:29,000 --> 01:05:35,000
Ferihi gefällt die Geschichte über Paris nicht.
Sieht aus, als wärst du von ihm genauso gelangweilt wie ich.

540
01:05:35,035 --> 01:05:37,000
Also...

541
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Wohin gehst du? Was für ein Ort
gefällt dir am besten?

542
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
Amerika. - Lass mich raten. Das ist es nicht
Miami als New York.

543
01:05:53,000 --> 01:05:55,965
Ja, ich liebe New York.

544
01:05:56,000 --> 01:05:59,965
New York oder Berlin
nach New York?

545
01:06:00,000 --> 01:06:08,500
Ich war letztes Jahr mit meiner Mutter dort.
Wir haben alles in Vinti�-Läden gekauft.

546
01:06:08,535 --> 01:06:17,000
Welcher Ort gefällt dir am besten?
Gehen Sie mit der Familie oder mit jemand Besonderem?

547
01:06:17,035 --> 01:06:20,000
Mit der Familie.

548
01:06:26,000 --> 01:06:34,000
Mein Bruder studiert dort. So oft
wir gehen, aber wir haben uns das letzte Mal nicht umgesehen.

549
01:06:36,000 --> 01:06:37,965
Ich gehe ins Tolet.

550
01:06:38,000 --> 01:06:42,000
Was studiert dein Bruder? - Wirtschaft.

551
01:06:43,000 --> 01:06:45,965
Wirtschaft. Sehr langweilig.

552
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
Lass mich dich fragen. Studiert er es?
weil er es liebt oder hat dein Vater ihn gemacht?

553
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
Lara, wie geht es dir? - Gut, du?
- Gut.

554
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Der Entwurf deiner Mutter. Tun wir
Es sieht gut aus? - Immer wenn er eine Kreation trägt

555
01:07:04,035 --> 01:07:06,517
Meine Mutter sieht aus wie Adriana Lima.

556
01:07:06,552 --> 01:07:08,965
Ich gehe zum Friseur, ich komme zu spät.

557
01:07:09,000 --> 01:07:13,965
Sag Hallo zu Muse, komm nächste Woche
um meine Haare zu machen.

558
01:07:14,000 --> 01:07:19,000
Sie wechselt wieder ihre Frisur. Es gibt also keine
Veränderung in Ihrem Leben. Bist du noch Single?

559
01:07:29,000 --> 01:07:36,000
Was macht dein Vater?
- Ein Ökonom. Tourismus.

560
01:07:39,000 --> 01:07:42,000
Gibt es Hotels oder Reisebüros?

561
01:07:42,035 --> 01:07:45,965
Hotels. Im Süden.

562
01:07:46,000 --> 01:07:49,000
Mit wem reden wir über Reisen?

563
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Feriha?

564
01:08:22,000 --> 01:08:27,000
Hallo. - Überrascht
Ich sehe dich

565
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
Es spielt keine Rolle.

566
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Ich muss nach Hause. Wir wieder
ist der Druckabfall.

567
01:08:54,000 --> 01:09:01,000
Er beschwert sich. - Nein, bitte.
- Ich flehe dich an. - Okay.

568
01:09:02,000 --> 01:09:07,000
Ich werde Feriha nehmen und zurückkommen.
- Keine Notwendigkeit. Mein Haus ist Bilzu.

569
01:09:07,035 --> 01:09:10,000
Dann besteht für ihn kein Grund, mich abzulehnen.

570
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Auf Wiedersehen.

571
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Wir sehen uns.

572
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Wo ist Emir? - Er ist gegangen.

573
01:09:34,000 --> 01:09:37,000
Feriha geht es nicht gut
das Beste. Also gingen sie.

574
01:09:37,035 --> 01:09:42,000
Kann sie nicht alleine gehen? - Er kann nicht.

575
01:10:03,000 --> 01:10:04,965
Welches Gebäude? -Dort.

576
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Warum haben wir dann nicht dort aufgehört?

577
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Wenn Papa mich sieht, wird er Fragen stellen.

578
01:10:12,035 --> 01:10:17,000
In dein Leben?
- Ich bin daran gewöhnt.

579
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Es spielt keine Rolle. Danke. - Wir sehen uns.

580
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
Danke. Wir sehen uns. - Wir sehen uns.

581
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
Bitte. - Was war es? Hast du
gab ihr? - Man kann es sagen.

582
01:10:57,000 --> 01:11:00,000
Okay, wir sehen uns.

583
01:11:00,035 --> 01:11:02,965
Was hat er gegeben?

584
01:11:03,000 --> 01:11:04,965
Es ist etwas zwischen uns beiden.

585
01:11:05,000 --> 01:11:11,000
Es handelt sich offensichtlich um ein Gespräch zwischen zwei Männern.
Ich frage mich wirklich, wann das enden wird.

586
01:11:21,000 --> 01:11:26,000
Ist das ein Gebäude oder ein Hotel? Wie viel
Hier passieren nur Menschen.

587
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Mama? - Was? - Hast du Lara gesehen? - Lara?
Wie könnte ich? Ich bin zu beschäftigt

588
01:11:35,035 --> 01:11:39,000
damit ich jemanden sehen konnte. Es gibt nirgendwo
Ich muss alles selbst für deinen Vater tun.

589
01:11:41,000 --> 01:11:45,000
Was willst du, Lara? - Nichts, ich frage nur.

590
01:11:47,000 --> 01:11:51,000
Feriha, geh nach Hause und putze die Kartoffeln.
Ich möchte etwas zum Abendessen vorbereiten. -Gut.

591
01:11:54,000 --> 01:11:57,000
Jetzt muss ich alles von Anfang an machen.

592
01:12:07,000 --> 01:12:08,965
Mehmet, bist du das?
- Nein, ich bin es.

593
01:12:09,000 --> 01:12:16,000
Willkommen, Papa. -Danke.
- Lass es mich nehmen. - Nein, ich habe Arbeit, ich gehe wieder raus.

594
01:12:16,035 --> 01:12:21,965
Wo bist du, Riza? - Vejsel hat
Installationsprobleme.

595
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
Ich habe das Werkzeug genommen. - Herr Gott, bist du es?
Master? Sie bitten dich, alles zu tun,

596
01:12:27,035 --> 01:12:32,000
dass sie einfach kein Geld ausgeben. - Nicht
sozusagen sind sie alle gleich wichtig.

597
01:12:32,035 --> 01:12:39,000
Er braucht mich und ich werde ihm helfen.
- Okay.

598
01:12:41,000 --> 01:12:44,965
Und er hat Mehmet auch sehr geholfen.
Er hat ihm einen Job besorgt.

599
01:12:45,000 --> 01:12:49,965
Dank ihm verdient er
Brot. Es ist wirklich schade.

600
01:12:50,000 --> 01:12:57,000
Er hat geholfen, aber jetzt verdreht er dich. Ja
Sein Rücken juckt, er würde dich anrufen, wenn er ihn wollte.

601
01:12:57,035 --> 01:13:02,965
Er macht, was er will. Es ist mir egal.

602
01:13:03,000 --> 01:13:10,000
Und wer darf es abholen? - Der Mann wartet auf mich
Soll ich ihm im Auto sagen, dass er den Müll abholen soll?

603
01:13:10,035 --> 01:13:17,000
Schau mich überhaupt nicht an, ich bin müde.

604
01:13:17,035 --> 01:13:24,000
Oh Gott, Mehmet ist auch nicht da. Feriha?

605
01:13:25,000 --> 01:13:30,965
Gut. - Um diesem „Mann, Tera“ zu helfen
Kind soll Müll kaufen, Riza.

606
01:13:31,000 --> 01:13:38,000
Also, was ist daran falsch? Um zu sehen, welche Art
Ihre Mutter und ihr Vater erledigen die Arbeit. Nicht zu beschweren.

607
01:13:38,035 --> 01:13:40,000
Warum nicht.

608
01:13:48,000 --> 01:13:52,000
Ich werde ihr Badezimmer vorbereiten.
Sie wird es brauchen, nachdem sie den Müll eingesammelt hat.

609
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Wir machen es bereits zweimal pro Stunde
Mal, dass wir uns treffen.

610
01:14:16,000 --> 01:14:18,965
Zwei verschiedene Feriha in einer Stunde.

611
01:14:19,000 --> 01:14:27,000
Sammeln Sie Müll? Papa hat jemanden
arbeiten. - Wie geht es dir, Lara? -Gut.

612
01:14:27,035 --> 01:14:33,000
Ich frage mich, wann wir uns treffen werden
Nächstes Mal. - Nimm es.

613
01:14:39,000 --> 01:14:41,965
Was meinte sie? - Das ist es, was ich weiß.

614
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Egal, sie warten am Tisch auf mich.
Viel Glück bei Ihrer Arbeit.

615
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
In fünf Minuten hatte ich so einen stinkenden Geruch.
- Nun, stinkt es nicht? Es stinkt, es stinkt.

616
01:15:20,035 --> 01:15:25,000
Alles stinkt von Kopf bis Fuß. Lass mich dich begehren.

617
01:15:27,000 --> 01:15:32,000
Wenn Gott meiner Tochter die Hände gibt, wird er sie nicht kaufen
brauner als Seide und Gold.

618
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
Komm Schatz, lass uns zu Abend essen.
Lass uns deinen Vater nicht länger wütend machen.

619
01:15:39,035 --> 01:15:41,000
Kommen.

620
01:15:45,000 --> 01:15:46,965
Omere, steh auf, lass uns zu Abend essen.

621
01:15:47,000 --> 01:15:52,965
Viel Glück, Tochter. - Danke
Papa. - Es riecht wunderschön.

622
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
Sie hat nur einmal in ihrem Leben zugelegt
lachen. Er wird zehn Tage lang nicht zur Besinnung kommen ...

623
01:15:57,035 --> 01:15:58,965
Gehen Sie morgen ins Hamam.

624
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Mehmet, lass mich sehen, wie es dir geht?
-Okay, sei nicht böse.

625
01:16:04,000 --> 01:16:10,000
Wenn ich du wäre, würde ich das Gleiche tun. Warum
Du hast mich nicht geschickt, um den Müll abzuholen?

626
01:16:10,035 --> 01:16:15,965
Ich würde es schneller machen als ihr alle.
- Sei einfach ruhig, Liebes.

627
01:16:16,000 --> 01:16:22,000
Deine Hände sind golden, köstlich
ist das. - Ich war es nicht, Feriha hat es vorbereitet.

628
01:16:22,035 --> 01:16:30,000
Wirklich? Exzellent. Meins
Das Baby kocht wirklich gut.

629
01:16:34,000 --> 01:16:40,000
Was ist das? Mehmet-Telefon
Du klingelst. - Nein, meiner ist hier.

630
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Feriha?

631
01:17:15,000 --> 01:17:21,000
Halo? - Feriha, ich bin Emir.
Du hast mir keine andere Wahl gelassen.

632
01:17:21,035 --> 01:17:26,017
Ich musste es dir irgendwie zurückzahlen.
-Gut.

633
01:17:26,052 --> 01:17:30,026
Wir reden morgen.
Gute Nacht.

634
01:17:30,061 --> 01:17:34,000
Was ist das? - Wie viel das?
irgendwelche Spiele?

635
01:17:38,000 --> 01:17:42,000
Wo hast du diese Feriha her? - Tanz
Mein Vater hat es mir gegeben.

636
01:17:42,035 --> 01:17:45,965
Das Mädchen ist verrückt. Das ist es, was es bedeutet
mindestens 1500 Lira.

637
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
Sobald Sie es zurückgegeben haben. Sie hat es mir nicht gegeben
Sie kaufte ein anderes als Geschenk, ein anderes

638
01:17:49,035 --> 01:17:52,965
Farbe, sie hat mir gerade diese geliehen.
- Er kann nicht.

639
01:17:53,000 --> 01:17:57,965
Wir werden es ihr umgehend zurückgeben. - Papa, es ist jetzt spät
Es wäre unhöflich, es ihr jetzt zurückzuzahlen.

640
01:17:58,000 --> 01:18:04,000
Kennt die Tochter ihre Eltern? Gib nicht
Es wird kaputt gehen. Wir können es nicht bezahlen.

641
01:18:04,035 --> 01:18:10,000
Sie wissen es. Frau Sanem war da, als wir ihn holten
Sie gab Papa, jetzt ist es spät. Ich werde morgen zurückkommen.

642
01:18:10,035 --> 01:18:14,965
Er glaubt, dass er das kann?
Fass es nicht an.

643
01:18:15,000 --> 01:18:23,000
Niemand wird es bis zum Morgen anfassen.
Um es nicht zu verderben.

644
01:18:23,035 --> 01:18:27,000
Leg es irgendwo weg.

645
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
Was ist los, Tochter? das
vor sich hin lachen?

646
01:18:59,035 --> 01:19:01,965
Zum Totlachen.

647
01:19:02,000 --> 01:19:08,000
Schau mich an. Stimmt das?
Telefon? D�ansu hat es dir wirklich gegeben?

648
01:19:08,035 --> 01:19:10,000
Ja, Mama. Ich sagte dringend.

649
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Gut. Lass es von dir sein
dann helft mir.

650
01:19:45,000 --> 01:19:46,965
Komm, iss.

651
01:19:47,000 --> 01:19:51,965
Ich gehe, Mama. - Viel Glück.

652
01:19:52,000 --> 01:19:57,000
Warte, ich gehe mit dir. - Ich bin zu spät
im Bus. - Bevor er geht,

653
01:19:57,035 --> 01:20:00,965
Leg das Telefon wieder hoch, komm schon, Tochter.
- Aber ich bin zu spät, Papa.

654
01:20:01,000 --> 01:20:06,000
Mach mich nicht wütend, sagte ich, gib es zurück.
- Lass mich auf ihn aufpassen, Papa. - den Mund halten.

655
01:20:09,000 --> 01:20:13,965
Ich habe gestern mit D�ansu gesprochen,
Ich kann es verwenden, bis ich ein anderes kaufe.

656
01:20:14,000 --> 01:20:23,000
Er kann nicht. -Alter, sie hat es ihr nicht gegeben.
- Er wird es ihr am Abend zurückgeben, er macht keine Probleme.

657
01:20:26,000 --> 01:20:30,500
Mehmet, komm schon, gute Arbeit, mein Sohn.
- Danke, Mama.

658
01:20:30,535 --> 01:20:34,965
Er gab ihr wieder nach. Nicht wahr?
Wie viel kostet es?

659
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
Was ist, wenn sie es fallen lässt oder verliert?
- Nun, es ist mir egal. Er macht, was er will.

660
01:20:41,035 --> 01:20:42,000
Komm schon, schau nicht fern, iss.

661
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
Lass mich ihn sehen. - Herr Gott.
- Ich werde es nicht essen, ich werde es mir ansehen.

662
01:20:49,035 --> 01:20:51,000
Du hast genug davon gesehen.

663
01:20:55,000 --> 01:20:58,965
Halo. -Guten Morgen. Wo bist du?
- Ich bin auf dem Weg.

664
01:20:59,000 --> 01:21:03,000
Ich bin auch unterwegs, um dich abzuholen, falls
Bist du nicht in einem Taxi? - Das habe ich noch nicht, aber ich werde es tun.

665
01:21:03,035 --> 01:21:05,000
Wir sehen uns. - Schön dich zu sehen.

666
01:21:06,000 --> 01:21:09,965
Wer war das? - Ein Freund aus
Schule, Gunde.

667
01:21:10,000 --> 01:21:17,000
Autos, Telefone. Tu es nicht
Ich werde wütend. - Ich werde nicht mit dir kämpfen.

668
01:21:17,035 --> 01:21:22,000
Gehen Sie einmal. Du gehst zu
in eine andere Richtung.

669
01:21:28,000 --> 01:21:30,000
Wo sind diese? Gehen wir heute Abend aus?
oder nicht? Um Pläne zu koordinieren.

670
01:21:30,035 --> 01:21:33,965
Okay, lass uns rausgehen.

671
01:21:34,000 --> 01:21:37,000
Ich habe bereits gesagt, dass es in Ordnung ist.

672
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
Wo ist er jetzt? - und das gibt es
neue Fähre?

673
01:21:45,000 --> 01:21:48,965
Ist das nicht informell?
Feriha ist ein langer Name.

674
01:21:49,000 --> 01:21:53,000
Nur meine engsten Freunde
sie nennen Feri. - Ich denke, wir sind auch Freunde.

675
01:21:54,000 --> 01:21:56,000
Das müssen wir einfach sehen.

676
01:22:01,000 --> 01:22:05,000
Ich wollte dich fragen, ob du es gesehen hast
Emir? - Wir haben uns heute Morgen getroffen, er ist hierher gefahren.

677
01:22:05,035 --> 01:22:09,965
Ich muss ihn auch sehen. Um ihn zurückzugeben
Telefon. - Telefon?

678
01:22:10,000 --> 01:22:14,000
Er hat versehentlich mein Telefon kaputt gemacht, also hat er es getan
habe mir ein neues gekauft. Er hat es in meine Tasche gesteckt,

679
01:22:14,035 --> 01:22:19,000
ohne mein Wissen. -Geschenk. -Bitte?
- So ist Emir.

680
01:22:19,035 --> 01:22:23,965
Ich weiß davon.
Was für eine Einbildung, nicht wahr?

681
01:22:24,000 --> 01:22:29,965
Ich verstehe nicht. - Für Emir ist alles einfach.
Es gibt keine Schuld.

682
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
Dank der Mädchen, die ihn gemacht haben, ist er so geworden
umgeben von: Models, Schauspielerinnen...

683
01:22:34,035 --> 01:22:36,000
Verstehst du? Sie alle wollen Ruhm.

684
01:22:41,000 --> 01:22:47,000
Was will er sagen? - Nein
Ich möchte, dass es dir wehtut.

685
01:22:48,000 --> 01:22:52,000
Emirs Freundlichkeit und Großzügigkeit sind nicht von Dauer
lange. - Seine Güte ist mir egal

686
01:22:52,035 --> 01:22:57,000
und Großzügigkeit. Auch nicht für
seine Tage und Nächte.

687
01:22:57,035 --> 01:23:00,000
Nimm es, er kann es ihm geben.

688
01:23:11,000 --> 01:23:13,965
Warum ist Feriha so weggelaufen?

689
01:23:14,000 --> 01:23:18,000
Vielleicht gefiel ihr das Telefonmodell nicht.
Komm schon, Koraj, lass uns über die Pläne für heute Abend reden.

690
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Bist du inzwischen mit Handa befreundet?
- Ich habe mich mit niemandem angefreundet.

691
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Wie gut weiß Emir Bescheid?

692
01:23:49,000 --> 01:23:54,000
Nichts Besonderes. Was jeder weiß.
Genug, um zu wissen, dass er gefährlich ist.

693
01:23:54,035 --> 01:23:58,965
Was meint er? - Nun, er ist ein Playboy.

694
01:23:59,000 --> 01:24:06,500
Hauptperson für die Nachtschicht. gutes Auto
Eine gute Familie und gutes Aussehen, das reicht ihm.

695
01:24:06,535 --> 01:24:14,000
Alle Augen sind auf ihn gerichtet. Es hat alles
beginnen. Also ein Mann, dem man nicht trauen kann.

696
01:24:20,000 --> 01:24:23,000
Wie kann eine Person wissen, wem sie vertrauen kann?

697
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
Wer nichts hat, kann alles wollen.

698
01:24:34,000 --> 01:24:37,000
Kann er einem solchen Mann vertrauen?

699
01:24:37,035 --> 01:24:42,000
Ich weiß nicht. Das ist eine gute Frage.

700
01:24:51,000 --> 01:24:54,965
Es regnet, bald wird es dunkel.
Wann ist Sommer?

701
01:24:55,000 --> 01:25:01,000
Es ist jetzt schwierig, ein leeres Taxi zu finden.
Komm schon, lass uns damit weitermachen.

702
01:25:05,000 --> 01:25:10,000
Aufleuchten. Aufleuchten. - Nein, ich muss kaufen
etwas hier. -Okay, wie du es wünschst.

703
01:25:10,035 --> 01:25:14,000
Wir sehen uns am Montag. - Wir sehen uns.

704
01:25:44,000 --> 01:25:47,965
Feriha, was macht er hier?
- Ich warte auf den Bus.

705
01:25:48,000 --> 01:25:53,000
Bei diesem Regen konnte ich kein Taxi finden.
- Komm schon, ich fessele dich. - Nein danke.

706
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Aufleuchten.

707
01:26:17,000 --> 01:26:21,000
Gott, es regnet wie ein Kabel.

708
01:26:29,000 --> 01:26:34,000
Was ist passiert, Riza? Ist es?
Du bist noch nicht reingegangen?

709
01:26:34,035 --> 01:26:36,000
Ich habe es nicht getan.

710
01:26:40,000 --> 01:26:43,000
Schauen Sie, was ich gekauft habe.

711
01:26:48,000 --> 01:26:53,965
Was ist das? - Neues Telefon
für Feriha.

712
01:26:54,000 --> 01:27:01,000
Warum hast du das getan? Wir haben noch nicht bezahlt
Schulden für ein großes Gerät und Sie kaufen ein Telefon.

713
01:27:01,035 --> 01:27:08,000
Es ist nicht so teuer wie dieses
der von gestern. Es ist billig. Gebraucht.

714
01:27:08,035 --> 01:27:15,000
Ich habe es in Raten gekauft.
Und es hat eine Kamera.

715
01:27:15,035 --> 01:27:17,000
Das Einzige, was uns noch fehlt, ist die Kamera.

716
01:27:20,000 --> 01:27:27,000
Schatz, jetzt können wir das zurückbekommen
und um unserer Tochter eine Freude zu machen.

717
01:27:29,000 --> 01:27:33,000
Komm, zieh dich um. Es wird kalt.

718
01:27:35,000 --> 01:27:43,000
Wann wird sie kommen? Ich hoffe nicht
nass werden. - Er wird jetzt kommen, geh und zieh dich um.

719
01:27:53,000 --> 01:27:58,000
Er möchte seiner Tochter eine Freude machen. Könnte sein
Mach deine Frau glücklich, Riza.

720
01:28:00,000 --> 01:28:09,000
Und dann sagt er zu mir: „Mein Schatz.“
Ru�a verkümmerte, er bemerkte es nicht einmal.

721
01:28:11,000 --> 01:28:14,965
Zehra, kannst du hierher kommen, wenn du frei bist?
Lara kann keine Hose finden.

722
01:28:15,000 --> 01:28:25,000
Ich bin gleich da, Ma'am. Tulin. Ich gehe nach Riza
Nummer neun. Wenn Sie ausgehen, vergessen Sie nicht den Schlüssel.

723
01:28:33,000 --> 01:28:38,000
Ich habe dich in eine unangenehme Situation gebracht, Feriha.
War Ihr Vater oft wütend? -Das.

724
01:28:38,035 --> 01:28:43,000
Er wollte, dass ich das Telefon sofort zurückgebe.
Und ich wollte es auch tun.

725
01:28:43,035 --> 01:28:47,000
Warum hast du Handa das Telefon gegeben,
Und du hast nicht mit mir gesprochen?

726
01:28:53,000 --> 01:28:55,000
So ist es passiert.

727
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
Warum ist es wichtig?

728
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
Warum sieht er mich so an?

729
01:29:09,000 --> 01:29:13,000
Schauen Sie vor sich hin, wir vögeln
irgendwo. - Bist du schüchtern?

730
01:29:13,035 --> 01:29:16,000
Warum sollte ich schüchtern sein?

731
01:29:19,000 --> 01:29:22,000
Das hast du getan. Du bist schüchtern.

732
01:29:24,000 --> 01:29:28,000
Es ist lustig für dich. -Nicht.
Ich mag es.

733
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
Haben wir etwas getroffen? - Nein,
Ich hatte heute Morgen das gleiche Problem.

734
01:29:50,000 --> 01:29:55,000
Hast du es gesehen? - Auch diese waren in der Schule
überrascht von deinem Erfolg. - Ich habe es gesehen.

735
01:29:55,035 --> 01:30:00,965
Frau Sanem, guten Abend. - Gut
Ja, Zehra. - Guten Abend.

736
01:30:01,000 --> 01:30:07,500
Frau Sanem, D�ansu ist unsere Tochter
gab das Telefon. Ihr Vater kaufte ihr noch eins.

737
01:30:07,535 --> 01:30:14,000
Er möchte es Ihnen zurückgeben, wenn Sie zu Hause sind
heute Abend. - Ich verstehe nicht. Welches Telefon?

738
01:30:14,035 --> 01:30:20,000
Hast du Feriha das Telefon gegeben?
-Nicht. Ich habe ihr kein Telefon gegeben.

739
01:30:43,000 --> 01:30:49,000
Wo bist du gewesen? - Ich habe gesehen, dass es eine Autowerkstatt gibt
Tante-Emma-Laden. Ich rief sie zu sich.

740
01:30:52,000 --> 01:30:58,000
Wenn er zu spät kommt, rufen Sie ein Taxi. Gehen Sie, wenn
Ich hoffe, wir sind in der Nähe Ihres Hauses.

741
01:30:58,035 --> 01:31:04,000
Sind wir nah dran? Wo ist dieser Mechaniker?
- Hier kommt er.

742
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
Ende der ersten Folge.

743
01:31:47,035 --> 01:31:50,000
Verarbeitung: aufgegeben2829
Korrektur: Slacksm

744
01:31:53,000 --> 01:31:57,000
Entnommen von www.titlovi.com